G.
|
|
|
|
|
|
Gáálge
|
bretels.
|
|
Gááns
|
gans.
|
|
Gaap
|
sufferd,
domme vrouw.
|
|
Gááperd
|
domoor.
ook gaapmuts.
|
|
Gáárd
|
omheinde
tuin.
|
|
Gáást
|
1)
gast. mv. gaest. verkl. gaestje;
2) vier of zes tegen elkaar opgezette korenschoven.
|
|
Gáásthuis
|
bejaardenhuis.
|
|
Gaauw
|
gauw.
|
|
Gaauwèèchtig
|
snel, vlug.
|
|
Gank
|
1)
gang. mv. gèng. verkl. gèngske;
2) manier van lopen.
|
|
Gankig
|
hij
is weer gankig, hij
kan weer goed lopen.
|
|
Gankvèrrig
|
klaar
om te gaan.
|
|
Gaojing
|
gading.
|
|
Gaór
|
gaar.
|
|
Gaóren
|
gaar
worden.
|
|
Gaòren
|
garen,
om te naaien of te breien. zie
ook garre.
|
|
Gaós
|
gaas.
|
|
Gapen
|
geeuwen.
|
|
Gaperd
|
sufferd,
domme man.
|
|
Garf
|
korenschoof.
mv. gerven. zie ook gèèrf.
|
|
Garre
|
garen.
|
|
Garrewijnder
|
apparaat
om garen op te winden.
|
|
Garst
|
gerst.
de garst is glijk platgewaeid,
de gerst is door de harde wind helemaal plat gaan liggen.
|
|
Gárst
|
ranzig
(van spek).
|
|
Gaspel
|
gesp.
zie ook geps.
|
|
Gat
|
gat.
mv. gaoter, verkl. gètje.
|
|
Gatdèèrm
|
endeldarm
|
|
Gavel
|
tweetandige
hooivork. verkl. gèvvelke.
|
|
Gawwer
|
gauwer,
sneller. hoe gawwer hoe bètter,
hoe sneller hoe beter.
|
|
Gè
|
jij.
zie ook gij.
|
|
Gebaor
|
gebaar.
|
|
Gebèkzak
|
grote
linnen zak om graan in te laten malen.
|
|
Geboert
|
buurtschap.
zie ook gebuurt.
|
|
Gebont
|
1)
deurkozijn; 2) houten constructie van een boerderij. ook gebint.
|
|
Gebooi
|
het
aflezen van de beslissingen van de gemeenteraad, officiële publicaties,
huwelijksaankondigingen enz. Die
twiej staon onder de gebooi, ze zijn in ondertrouw. zie ook roep.
|
|
Gebòrren
|
geboren.
|
|
Gebòrte
|
geboorte.
|
|
Gebruurs
|
broers.
|
|
Gebuurt
|
buurtschap.
we hebben ‘n goei gebuurt,
we wonen in een fijne buurtschap.
|
|
Gedaonte
|
gedaante.
|
|
Gedèlte
|
gedeelte.
|
|
Gedoe
|
drukte.
dès ‘n héél gedoe, dat
is een heel gedoe.
|
|
Gedoei
|
boerderij.
|
|
Gedoentje
|
boerderij.
|
|
Gedurig
|
steeds.
ook geduurend of geduriges.
|
|
Gedwas
|
vreemde
praat.
|
|
Gedwassen
|
woorden,
handelingen, die aanduiden dat iemand een verkeerde daad wil plegen.
|
|
Geef
|
1)
gaaf, niet ruw, glad, 2) niet slordig, niet vuil: hij
hi geef kleer aon, zijn
kleren zien er fatsoenlijk uit, 3) knap: ’n
geef durske, een knap meisje.
|
|
Geehonger
|
geeuwhonger.
|
|
Géén
|
rij
garven.
|
|
Geeneind
|
daarginds.
|
|
Geer
|
graag.
geer of nie, graag of niet.
|
|
Geerd
|
tak.
mv. geerden, lange dunnen
tak. verkl. gèrtje.
|
|
Geeren
|
spits
toelopende stukken land.
|
|
Geerend
|
spits
toelopend.
|
|
Gèèrf
|
korenschoof.
|
|
Geest
|
hooggelegen
land.
|
|
Gef
|
gaaf,
vlak.
|
|
Geheng
|
scharnier.
|
|
Gek
|
grap.
hij zinnut mè ‘ne gek, hij
zei het voor de grap.
|
|
Gekken
|
1)
jokken, ge gèkt is meer ge
vergist oe, terwijl ge liégt
meer beledigend is bedoeld; 2) voor de gek houden..
|
|
Gèl
|
geel.
|
|
Gelent
|
afrastering.
zie ook gelint.
|
|
Geleuven
|
geloven:
ik geleuf ’t wel, ik hou
het voor gezien, en gij geleuft dè?,
en jij gelooft dat?
|
|
Geliérd
|
een
geliérd vèèrken, een geslacht varken, dat aan de ladder hangt.
|
|
Gelint
|
afrastering.
|
|
Gellie
|
jullie.
zie ook gullie.
|
|
Gelog
|
gelag.
|
|
Gelóóf
|
geloof.
|
|
Gelp
|
snelgroeiend mals gras
|
|
Gèlt
|
vrl.
varken. mv. gèlten.
|
|
Gemèèrrege
|
goedemorgen.
|
|
Gemekkelijk
|
gemakkelijk.
|
|
Gemènte
|
gemeente.
|
|
Gemèntehuis
|
gemeentehuis.
|
|
Gemujig
|
zacht,
lenig.
|
|
Gèn
|
geen,
zie ook gin.
|
|
Geneem
|
aangenaam:
’t is geneem wèrke, het is
lekker weertje.
|
|
Geneúk
|
vervelende
handeling van een ander. zie neúken.
|
|
Genòg
|
genoeg.
|
|
Genugen
|
genoegen.
|
|
Gepot
|
kapot.
zie ook kepot.
|
|
Geps
|
gesp.
|
|
Geràkt
|
gepikeerd:
gij bent ók gaúw geràkt,
jij bent ook snel gepikeerd.
|
|
Geràmte
|
geraamte.
|
|
Gerèècht
|
rechtbank.
|
|
Geregeld
|
steeds,
regelmatig.
|
|
Gerfkammer
|
sacristie.
|
|
Geridschap
|
gereedschap.
|
|
Geroojen
|
geraden;
't is oe geroojen, het is je
aan te raden.
|
|
Geroos
|
geraas.
|
|
Gert
|
Gerard.
|
|
Gerust
|
wel.
dè kunde gerust, dat mag je wel doen.
|
|
Geschéid
|
grens,
scheiding: de Scheiwal li op ’t
geschéid tussen Zelland en Langenbòm, de Scheiwal (waterloop) ligt
op de grens tussen Zeeland en Langenboom.
|
|
Gesèmmel
|
gezanik.
|
|
Geslacht
|
het
geslachte (varken).
|
|
Gèst
|
geest.
|
|
Gèt
|
roestkleurig water in waterloop, (wijstgronden).
|
|
Getierig
|
druk, van kinderen.
|
|
Getijd
|
van
plan zijn: hedde’t nog getijd?,
ben je het nog van plan? ‘k hai
getijd om mèèrge te kòmme, ik was van plan om morgen te komen.
|
|
Getoelie
|
muziek.
|
|
Geut
|
1)
dakgoot; 2) de plaats in de boerderij waar de gùtsteen
staat, de keuken.
|
|
Gevèècht
|
gevecht.
|
|
Gevoor
|
gevaar.
mv. gevoren.
|
|
Gevorlijk
|
gevaarlijk.
doe’s nie zo gevorlijk, doe
eens niet zo gevaarlijk.
|
|
Gevricht
|
gewricht.
|
|
Gevuul
|
gevoel.
|
|
Gevulig
|
gevoelig.
|
|
Gewaor
|
gewaarworden,
doorhebben. wordet haost gewaor?
heb je het bijna door?
|
|
Gewééten
|
geweten.
|
|
Gewònlijk
|
gewoonlijk.
|
|
Gewònte
|
gewoonte.
|
|
Gewood
|
gewaad.
|
|
Gewùrmt
|
lastige
vliegende insekten zoals muggen, vliegen enz.
|
|
Gezoetel
|
getreuzel.
|
|
Gezwad
|
rij
afgemaaid gras, zwad.
|
|
Giebel
|
giechelaar.
|
|
Giebelkont
|
giechelend
meisje.
|
|
Giel
|
Michiel.
|
|
Gieps
|
dunnen
roe, karwats of zweep.
|
|
Giepsen
|
met
een gieps slaan.
|
|
Gier
|
perceel grond dat voor en achter niet even breed is. 't
giert.
|
|
Gierigerd
|
gierigaard.
|
|
Gigget
|
gaat
‘t.
|
|
Gij
|
jij,
u.
|
|
Gild
|
het
(schutters)gilde. zie ook guld.
|
|
Gin
|
geen.
ik heb ‘r ginnen inne, ik
heb er niet een, ik heb geen geld.
|
|
Ginderwijd
|
ginds
in de verte. zie ook ginter.
|
|
Gineind
|
ander
eind.
|
|
Ginins
|
niet
eens.
|
|
Gins
|
ginds.
|
|
Ginsop
|
naar
die kant, daarheen.
|
|
Ginter
|
daarginds.
|
|
Gist
|
geest.
|
|
Gistelijk
|
geestelijk.
|
|
Gistelijkheid
|
geestelijkheid.
|
|
Glad
|
helemaal.
ik ben ’t glad vergeten, ik
ben het helemaal vergeten.
|
|
Glas
|
glas.
mv. glaos of glees:
glaos zijn vensterglazen, glees
drinkglazen. verkl. gleeske.
|
|
Glattig
|
glad.
|
|
Glattigheid
|
gladheid.
|
|
Glijk
|
alles,
allemaal; hij wil 't glijk,
hij wil het allemaal.
|
|
Gloeiende
|
antwoord
bij bepaald (bal)gooispel: op de vraag: knijp?,
volgt bij toestemming het antwoord: de
gloeiende!, waarop gegooid wordt.
|
|
Glöjen
|
gloeien.
|
|
Gòdde
|
ga
je. Gòdde mee naor tante Til?,
ga je mee naar tante Mathilde?
|
|
Godsamme
|
uitroep
van teleurstelling.
|
|
Gòdsename
|
in
de Gòdsename, op
hoop van zegen.
|
|
Goéd
|
goed.
hij trekt z’n goei dingen aon,
hij trekt zijn beste kleren aan. wa
hebbe we’t toch goéd, wat zijn we toch gelukkig.
|
|
Goei
|
goed.
de goei kamer, de zitkamer
waarin men alleen tijdens feestelijke gelegenheden zit.
|
|
Goeiekóóp
|
goedkoop.
|
|
Goeiig
|
goedig.
|
|
Goeilijk
|
goed
van hart.
|
|
Goert
|
Godefridus.
|
|
Goi
|
unnen
goi, niet ver.
|
|
Gòjen
|
gooien.
(gòi, gòit, gòiden, gegòid).
|
|
Golger
|
gorgel.
|
|
Gon
|
Allegonda.
|
|
Goon
|
gaan.
(gaoi, gi, gùt, gòn, gonk,
gingen, gegaon).
|
|
Goor
|
moerassig
gebied.
|
|
Gordju
|
vloek.
|
|
Gordulleme
|
verdorie.
|
|
Gòrs
|
uitroep,
zoiets als verdorie! ook gorts
of gôs.
|
|
Graaf
|
1)
sloot; 2) De Graaf, de stad
Grave. hij moet òm zeggen tegen
de Graafse brug, zegt men als iemand te nieuwsgierig naar een
familierelatie informeert.
|
|
Graarus
|
Gerardus.
|
|
Grad
|
Gerardus.
|
|
Grada
|
Gerarda.
|
|
Graft
|
graf.
mv. graften.
|
|
Graon
|
graan.
|
|
Graorus
|
Gerardus.
|
|
Graozen
|
steeds
over hetzelfde doorzeuren.
|
|
Grasmònd
|
april
|
|
Graspèl
|
De
Graspèl, De
Graspeel.
|
|
Greeg
|
gretig,
gulzig, schraapzuchtig.
|
|
Grei
|
gereedschap;
wa’s dà
vèur grei?, wat is dat voor spul?
|
|
Grein
|
65
mg.
|
|
Gribbelen
|
te
grabbel gooien.
|
|
Griebelgroúwen
|
schemering.
ook wel groúwen.
|
|
Griesel
|
hark.
|
|
Grieselen
|
harken.
ge moet de misse nog grieselen,
je moet het erf nog harken.
|
|
Griet
|
Margareta.
|
|
Grif
|
meer
dan. ‘k heb grif zat bôtterammen
um mee te nemen, ik heb meer dan genoeg boterhammen om mee te nemen.
|
|
Griffie
|
griffel.
|
|
Grijnzen
|
mopperen.
ook gringzen.
|
|
Grijnzerd
|
mopperpot.
|
|
Grip
|
afwateringsgeultje.
|
|
Groep
|
goot
achter de koeien, voor de mest.
|
|
Groés
|
het
gezamenlijk gras van het weiland. verkl. gruuske.
|
|
Groepstal
|
stal
met mestgoot achter de koeien. Deze goot wordt iedere dag leeggemaakt en
de mest wordt buiten bewaard op de mestvaalt.
zie ook potstal.
|
|
Groeskant
|
berm
van de weg.
|
|
Groesplak
|
met
gras begroeid land.
|
|
Groézen
|
veel
groene (ongekookte) vruchten eten.
|
|
Grof
|
't
is grof, het is erg.
|
|
Grond
|
zand.
de grond indoen,
een zandweg inslaan.
|
|
Gròniejen
|
1)
hinniken; 2) huilerig zeuren.
|
|
Groof
|
graaf.
|
|
Gróót
|
graad.
|
|
Gróót
|
groot.
|
|
Gróótveld
|
gemeenschappelijke
akkers.
|
|
Gròtter
|
groter.
|
|
Gròtmoeder
|
grootmoeder,
oma. zie ook grùtje en grùtmoeder.
|
|
Gròtvadder
|
grootvader,
opa. zie ook grùtvadder en uttevan.
|
|
Groúwen
|
schemering.
|
|
Grùjen
|
groeien,
meer bepaald: vet worden. Erges
in grùjen, leedvermaak hebben.
|
|
Grùp
|
gretig
persoon. dè’s ’n gróóte grùp,
dat is een gretig iemand, hij wil altijd alles hebben.
|
|
Grùppig
|
gretig.
|
|
Grùtje
|
grootmoeder,
oma.
|
|
Grùtmoeder
|
grootmoeder,
oma.
|
|
Grùtvadder
|
grootvader,
opa.
|
|
Grùts
|
verwaand.
|
|
Gruun
|
1)
groen; 2) ongekookt, rauw: gruun
spek; 3) groenknollen: onze vàd
is gruun aon’t plukke, mijn vader is groenknollen aan het plukken;
4) onrijp. gezegde: as ’n
zwarte bes róód is dan issie nog gruun. Hij
is nog gruun achter z’n òrre, hij is nog onervaren.
|
|
Gruunsel
|
groenling.
|
|
Gruunsig
|
groenachtig.
|
|
Gruuntes
|
groenten.
|
|
Gùgget
|
gaat
het.
|
|
Guit
|
geit.
de guit melken, de klok
luiden.
|
|
Guld
|
gilde.
|
|
Gullie
|
jullie.
|
|
Gùlp
|
gulp.
oe gùlp stè open, je gulp
staat open.
|
|
Gungzen
|
het
geluid dat een koe maakt als ze gevoerd wordt.
|
|
Gùrgel
|
gorgel.
|
|
Gustus
|
augustus.
|
|
Gùtgat
|
uitloop van de gootsteen, vaak door de muur naar buiten.
|
|
Gùtsteen
|
gootsteen.
|
|
Gùtwatter
|
afwaswater.
|
|