|
E.
|
|
|
|
|
|
|
|
Eècht
|
echt.
|
|
|
Eefkes
|
eventjes.
zie ook efkes.
|
|
|
Eegt
|
eg.
mv. eegden. Onzen
Theej is mè d’eegt naor d’n bunt, onze Theo is met de eg naar
het land in de Bunt.
|
|
|
Eek
|
azijn.
|
|
|
Eén
|
een.
hij zinner gènnen ènnen,
hij zei helemaal niets.
|
|
|
Eenen
|
dit
woord wordt vaak gebruikt in de betekenis van men;
ge zout eenen bang maken, men
zou bang van je worden.
|
|
|
Eer
|
voordat,
vooraleer. ’t zal regenen eer
ik op de Knipperdul ben, het zal gaan regenen voordat ik op
Knipperdul ben.
|
|
|
Eerbiejig
|
eerbiedig.
in de kerk moesse de jong
eerbiejig de pet afdoén, in de kerk moesten de jongens eerbiedig
hun petje af zetten.
|
|
|
Eerd
|
aarde.
D'Eerd, Eerde, bij Veghel. boven
d’eerd staon, tijd tussen dood en begrafenis.
|
|
|
Eerde
|
Oivers.
|
|
|
Eèrg
|
erg,
in de gaten. hij hètter gèn
èèrg in, hij heeft niets in de gaten, hij
is zonder èèrg, hij is erg onnozel.
|
|
|
Eèrm
|
arm.
mv. èèrm. mè
unnen krommen èèrm, met een cadeau op bezoek komen
|
|
|
Eèrme
|
arme.
mv. ermen, arme mensen.
|
|
|
Eèrmoei
|
armoede.
dòr is’t èèrmoei troef, daar
is het een armoedige boel.
|
|
|
Eèrmoeien
|
ploeteren.
|
|
|
Eèrmujig
|
armoedig.
|
|
|
Eet
|
d’n
eet,
het eten. komd’op
d’n eet?, kom je bij ons eten?
|
|
|
Efkes
|
eventjes.
zie ook èkkes.
|
|
|
Egel
|
bloedzuiger.
|
|
|
Eghook
|
om
de eg te schudden.
|
|
|
Egpors
|
ketting
om de eg mee vooruit te trekken.
|
|
|
Eigen
|
m’n
eigen, oew eigen, z’n eigen: hij
hè z’n eigen gestoten, hij heeft zich gestoten. hij
viel van z’n eigen, hij raakte bewusteloos.
|
|
|
Eiges
|
zelf.
commandeert d’n hond en blaft
eiges!, doe het zelf maar!
|
|
|
Eijen
|
aaien.
|
|
|
Eijer
|
eieren.
|
|
|
Eijerkurf
|
eiermand.
mè d’n eijerkurf kommen, op kraamvisite komen.
|
|
Eijerùmgang
|
jaarlijkse
omgang om eieren op te halen voor de pastoor. zie ook eierwezels.
|
|
|
Eijerwezel
|
wezel.
|
|
|
Eijerwezels
|
vrouwen,
die in het voorjaar eieren ophaalden (voor de pastoor).
|
|
|
Eint
|
1)
einde. mv. einder. zij
het ‘m aon z’n eint gebrocht, zij heeft hem tot aan zijn dood
verzorgd; 2) stuks vee: dezen
boer hè tien einder, deze boer heeft tien stuks vee. zie ook engt.
|
|
|
Eiselik
|
ijselijk.
|
|
|
Eizen
|
ijzen,
rillen van schrik.
|
|
|
Ekker
|
akker.
|
|
|
Ekkes
|
eventjes.
kommes èkkes, kom eens
eventjes.
|
|
|
Ekstrant
|
onbeschaamd,
vrijpostig. zie ook strant.
|
|
|
El
|
ongeveer
68 cm.
|
|
|
Ellemaat
|
stok
van die lengte om lappen stof e.d. af te meten.
|
|
|
Ellewaar
|
manufacturen.
|
|
|
Elper
|
aardappel.
mv. elper. zie ook erpel.
De elper afgiete, gaan
plassen.
|
|
|
Elver
|
armvol.
zie ook ervel.
|
|
|
Elveren
|
een
grote hoeveelheid dragen.
|
|
|
Elvert
|
hoeveelheid.
brengt unnen elvert hoi mee,
breng wat hooi mee.
|
|
|
End
|
1)
eend; 2) eind. iemand aon z’n
end brengen, verzorgen tot aan de dood. zie ook engt.
|
|
|
Ender
|
dè’s
net ender, dat is toch om het even. dè’s
fel ender, dat is hetzelfde.
|
|
|
Engel
|
D’n
Engel des Heren; als
de kerkklokken om 12 uur ’s middags dit gebed luiden, staakt men even
het werk om te bidden.
|
|
|
Engt
|
einde.
|
|
|
Enne
|
een. ik zèg 't mar ènne kir.
|
|
|
Ens
|
eens.
ik ben ’t mè ouw ens, ik
ben het eens met je. zie ook ins.
|
|
|
Eppor
|
een
paar.
|
|
|
Er
af
|
hij
is ‘r af, hij is de kluts kwijt.
|
|
|
Erbeier
|
arbeider.
|
|
|
Erdbeer
|
aardbeien.
mv. erdbeere. roeij
en zwarte beren, rode en zwarte bessen.
|
|
|
Erder
|
eerder.
da haide erder moete zeggen,
dat had je eerder moeten zeggen. zie ook irder.
|
|
|
Erdgal
|
paardebloem.
|
|
|
Erdhóóp
|
hoop
zand.
|
|
|
Erdkar
|
korte
kar, om zand mee te vervoeren.
|
|
|
Erdweg
|
zandweg.
|
|
|
Eren
|
ploegen.
|
|
|
Erfhuis
|
openbare
verkoop van een nagelaten boedel.
|
|
|
Erft
|
1)
opperhuid, nerf; 2) de zode van het weiland.
|
|
| Ergent
|
ergens.
zie ook erges. |
|
|
Erges
|
ergens.
zie ook ernte.
|
|
|
Erlijk
|
eerlijk.
ge moet ’t erlijk zeggen,
je moet het eerlijk zeggen.
|
|
|
Ermboog
|
elleboog.
|
|
|
Ernte
|
ergens.
zie ook errest.
|
|
|
Erpel
|
aardappel.
mv. erpel.
|
|
|
Erpelkelder
|
aardappelkelder.
|
|
|
Erpelpoter
|
pootstok
voor aardappels.
|
|
|
Erpelriek
|
riek
met platte tanden, of tanden met een verdikking aan de uiteinden, zodat
de aardappels bij het opscheppen niet beschadigd worden.
|
|
|
Erpelschoep
|
schop
waarmee aardappels opgeschept kunnen worden, zonder dat ze beschadigen.
|
|
|
Errest
|
ergens.
|
|
|
Errup
|
Erp.
|
|
|
Ers
|
aars.
|
|
|
Ert
|
erwt.
|
|
|
Ertesoep
|
erwtensoep,
snert. Bij hitte en vorst,
erwtensoep bij van Dorst.
|
|
|
Ervel
|
armvol.
|
|
|
Esteren
|
Escharen.
|
|
|
Eten
|
eten.
(eet, it, aat, geëten).
|
|
|
Euken
|
jeuken.
|
|
|
Eùw
|
eeuw.
|
|
|
Eùwsel
|
een
reeks grasvelden, hooiland.
|
|
|
Euzen
|
1)
water hozen; 2) mv. het onderste van het dak, waar het water afvloeit.
|
|
|
Euzendrùp
|
het
druppelen van het water van het dak; blèft
nie onder d’n euzendrùp stòn, blijf niet onder de druppelende
dakrand staan. zie ook neuzendrùp.
|
|
|
Evangellie
|
evangelie.
da’s een aorig evangellie,
dat is een vreemd verhaal.
|
|
|
Eve
|
1)
oud koren; 2) lichte haver.
|
|
|
Evvan
|
een
van. Evvan die jong hait gedòn,
een van die jongens had het gedaan.
|
|
|
Evvel
|
evenwel,
toch. wild’èvvel, wil je
wel.
|
|
|
Evventer
|
1)
hieraan konden twee handknuppels vastgemaakt worden om b.v. met twee
paarden tegelijk te kunnen werken; 2) evenaar.
|
|
|
Ezel
|
schraag
om was op te hangen. zie ook wasezel.
|
|
|
Ezelen
|
plagen.
|
|